Canonical Ref: VR 2.16.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम् । नानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bharataḥ kosalapure praśāstu vasudhāmimām | nānāratnasamākīrṇāṃ savājirathakuñjarām ||
English Scholarly Translation
And here in this Kosala let Bharata govern the world, adorned with many pearls and diamonds, with elephants, horses and chariots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
कोसलपुरे
Lemma: कोसल
POS: m
कोसलपुरे
Lemma: पुर
POS: n
प्रशास्तु
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशास्तु
वसुधाम्
Lemma: वसुधा
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
नानारत्नसमाकीर्णां
Lemma: नाना
POS: ind
नानारत्नसमाकीर्णां
Lemma: रत्न
POS: mn
नानारत्नसमाकीर्णां
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
सवाजिरथकुञ्जराम्
Lemma: स
POS: ind
सवाजिरथकुञ्जराम्
Lemma: वाजिन्
POS: m
सवाजिरथकुञ्जराम्
Lemma: रथ
POS: m
सवाजिरथकुञ्जराम्
Lemma: कुञ्जर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.16.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.