Canonical Ref: VR 2.14.24
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
स राघवस्तत्र कथाप्रलापं; शुश्राव लोकस्य समागतस्य । आत्माधिकारा विविधाश्च वाचः; प्रहृष्टरूपस्य पुरे जनस्य ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rāghavastatra kathāpralāpaṃ; śuśrāva lokasya samāgatasya | ātmādhikārā vividhāśca vācaḥ; prahṛṣṭarūpasya pure janasya ||
English Scholarly Translation
Rāghava then heard the people coming from different quarters and the well-pleased citizens, talking amongst themselves regarding him in the following strain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राघवस्
Lemma: राघव
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कथाप्रलापं
Lemma: कथा
POS: f
कथाप्रलापं
Lemma: प्रलाप
POS: m
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
समागतस्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
आत्माधिकारा
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्माधिकारा
Lemma: अधिकार
POS: m
विविधाश्
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वाचः
Lemma: वाच्
POS: f
प्रहृष्टरूपस्य
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टरूपस्य
Lemma: रूप
POS: n
पुरे
Lemma: पुर
POS: n
जनस्य
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.14.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.