Canonical Ref: VR 2.14.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स सर्वानर्थिनो दृष्ट्वा समेत्य प्रतिनन्द्य च । ततः पावकसंकाशमारुरोह रथोत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa sarvānarthino dṛṣṭvā sametya pratinandya ca | tataḥ pāvakasaṃkāśamāruroha rathottamam ||
English Scholarly Translation
And met all his friends assembled at the middle apartment. Then that great son of the king, casting a glance upon them all who were present there to see him and pleasing them with sweet words ascended, like to the thousand-eyed Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अर्थिनो
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
प्रतिनन्द्य
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पावकसंकाशम्
Lemma: पावक
POS: m
पावकसंकाशम्
Lemma: संकाश
POS: m
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
रथोत्तमम्
Lemma: रथ
POS: m
रथोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.14.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.