Canonical Ref: VR 2.14.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्त शीघ्रमितो गत्वा द्रक्ष्यामि च महीपतिः । सह त्वं परिवारेण सुखमास्स्व रमस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
hanta śīghramito gatvā drakṣyāmi ca mahīpatiḥ | saha tvaṃ parivāreṇa sukhamāssva ramasya ca ||
English Scholarly Translation
Therefore I shall speedily go hence and see my father. Do you remain and enjoy here the company of your friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्त
Lemma: हन्त
POS: ind
शीघ्रम्
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
द्रक्ष्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामि
च
Lemma: च
POS: ind
महीपतिम्
Lemma: महीपति
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिवारेण
Lemma: परिवार
POS: m
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
आस्स्व
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्स्व
रमस्व
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमस्व
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.14.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.