Canonical Ref: VR 2.14.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
देवि देवश्च देवी च समागम्य मदन्तरे । मन्त्रेयेते ध्रुवं किंचिदभिषेचनसंहितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
devi devaśca devī ca samāgamya madantare | mantreyete dhruvaṃ kiṃcidabhiṣecanasaṃhitam ||
English Scholarly Translation
Oh, darling, doubt there is none that my father, going to Kaikeyi. is parleying with her regarding my installation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवि
Lemma: देवी
POS: f
देवश्
Lemma: देव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
देवी
Lemma: देवी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
मदन्तरे
Lemma: मद्
POS: pron
मदन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: adj
मन्त्रयेते
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयेते
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अभिषेचनसंहितम्
Lemma: अभिषेचन
POS: n
अभिषेचनसंहितम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.14.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.