Canonical Ref: VR 1.9.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गणिकास्तत्र गच्छन्तु रूपवत्यः स्वलंकृताः । प्रलोभ्य विविधोपायैरानेष्यन्तीह सत्कृताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gaṇikāstatra gacchantu rūpavatyaḥ svalaṃkṛtāḥ | pralobhya vividhopāyairāneṣyantīha satkṛtāḥ ||
English Scholarly Translation
Let courtezans of comely presence, clad in ornaments, repair thither. And if well treated, they will by various means bring him here.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गणिकास्
Lemma: गणिका
POS: f
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गच्छन्तु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्तु
रूपवत्यः
Lemma: रूपवत्
POS: adj
स्वलंकृताः
Lemma: सु
POS: ind
स्वलंकृताः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
प्रलोभ्य
Lemma: प्रलोभय्
POS: 10. Ā.
विविधोपायैर्
Lemma: विविध
POS: adj
विविधोपायैर्
Lemma: उपाय
POS: m
आनेष्यन्तीह
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनेष्यन्ति
आनेष्यन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
सत्कृताः
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.