Canonical Ref: VR 2.13.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये संभ्रियेताभिषेचनम् । तथा जातीयामादाय राजपुत्राभिषेचनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ikṣvākūṇāṃ yathā rājye saṃbhriyetābhiṣecanam | tathā jātīyāmādāya rājaputrābhiṣecanam ||
English Scholarly Translation
And all musical instruments, bringing these and all other things necessary for the installation of the descendants of Ikşvāku, in accordance with the king's permission, the panegyrists and other persons were assembled there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इक्ष्वाकूणां
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
जातीयम्
Lemma: जातीय
POS: adj
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
राजपुत्राभिषेचनम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्राभिषेचनम्
Lemma: पुत्र
POS: m
राजपुत्राभिषेचनम्
Lemma: अभिषेचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.