Canonical Ref: VR 2.12.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सरितां तु पतिः स्वल्पां मर्यादां सत्यमन्वितः । सत्यानुरोधात्समये वेलां खां नातिवर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
saritāṃ tu patiḥ svalpāṃ maryādāṃ satyamanvitaḥ | satyānurodhātsamaye velāṃ khāṃ nātivartate ||
English Scholarly Translation
And the lord of rivers, having promised, even on occasions of Parvas, does not pass over his bounds for the sake of truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सरितां
Lemma: सरित्
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
पतिः
Lemma: पति
POS: m
स्वल्पां
Lemma: सु
POS: ind
स्वल्पां
Lemma: अल्प
POS: adj
मर्यादां
Lemma: मर्यादा
POS: f
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
अन्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
सत्यानुरोधात्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यानुरोधात्
Lemma: अनुरोध
POS: m
समये
Lemma: समय
POS: m
वेलां
Lemma: वेला
POS: f
स्वां
Lemma: स्व
POS: adj
नातिवर्तते
Lemma: न
POS: ind
नातिवर्तते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.12.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.