Canonical Ref: VR 2.5.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसन्नस्ते पिता राम यौवराज्यमवाप्स्यसि । उपवासं भवानद्य करोतु सह सीतया ॥
Roman Transliteration (IAST)
prasannaste pitā rāma yauvarājyamavāpsyasi | upavāsaṃ bhavānadya karotu saha sītayā ||
English Scholarly Translation
O Rama, welldisposed towards you, your father will declare you heirapparent. Do undertake fast today, along with Sita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसन्नस्
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
यौवराज्यम्
Lemma: यौवराज्य
POS: n
अवाप्स्यसि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यसि
उपवासं
Lemma: उपवास
POS: m
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
करोतु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोतु
सह
Lemma: सह
POS: ind
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.