Canonical Ref: VR 2.4.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं श्रुत्वा समनुप्राप्तं रामं दशरथो नृपः । प्रवेशयामास गृहं विविक्षुः प्रियमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ śrutvā samanuprāptaṃ rāmaṃ daśaratho nṛpaḥ | praveśayāmāsa gṛhaṃ vivikṣuḥ priyamuttamam ||
English Scholarly Translation
Having heard of Rama's arrival, king Dasaratha got him admitted into his apartment to tell him something very pleasant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
समनुप्राप्तं
Lemma: समनुप्राप्
POS: 5. Ā.
रामं
Lemma: राम
POS: m
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
प्रवेशयामास
Lemma: प्रवेशय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रवेशयामास
गृहं
Lemma: गृह
POS: mn
विविक्षुः
Lemma: विविक्षु
POS: adj
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.