Canonical Ref: VR 1.8.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ हृष्टो दशरथः सुमन्त्रं प्रत्यभाषत । यथर्ष्यशृङ्गस्त्वानीतो विस्तरेण त्वयोच्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha hṛṣṭo daśarathaḥ sumantraṃ pratyabhāṣata | yatharṣyaśṛṅgastvānīto vistareṇa tvayocyatām ||
English Scholarly Translation
Thereupon king Dasaratha, well pleased, asked Sumantra, Do you now tell me by what means Rşyaśộnga was brought over (by the lord of the Angas).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
हृष्टो
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
सुमन्त्रं
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
यथर्ष्यशृङ्गस्
Lemma: यथा
POS: ind
यथर्ष्यशृङ्गस्
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
आनीतो
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
विस्तरेण
Lemma: विस्तर
POS: m
त्वयोच्यताम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयोच्यताम्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.