Canonical Ref: VR 1.8.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनावृष्ट्यां तु वृत्तायां राजा दुःखसमन्वितः । ब्राह्मणाञ्श्रुतवृद्धांश्च समानीय प्रवक्ष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
anāvṛṣṭyāṃ tu vṛttāyāṃ rājā duḥkhasamanvitaḥ | brāhmaṇāñśrutavṛddhāṃśca samānīya pravakṣyati ||
English Scholarly Translation
And filled with grief on account of this drought, the king will call about him Vedaaccomplished Brāhmaṇas, and speak to them, saying, You are conversant with the Vedic ritual and the social duties. Do therefore, tell me how to expiate for this evil.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनावृष्ट्यां
Lemma: अनावृष्टि
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
वृत्तायां
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दुःखसमन्वितः
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
ब्राह्मणाञ्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
श्रुतवृद्धांश्
Lemma: श्रुत
POS: n
श्रुतवृद्धांश्
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
समानीय
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
प्रवक्ष्यति
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रवक्ष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.