Canonical Ref: VR 2.2.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुरूपः स वो नाथो लक्ष्मीवाँल्लक्ष्मणाग्रजः । त्रैलोक्यमपि नाथेन येन स्यान्नाथवत्तरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anurūpaḥ sa vo nātho lakṣmīvām̐llakṣmaṇāgrajaḥ | trailokyamapi nāthena yena syānnāthavattaram ||
English Scholarly Translation
With him (Rama) as ruler, all the three worlds will also have a better protector.That elder brother of Lakshmana with signs of greatness is certainly the most befitting to rule this kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुरूपः
Lemma: अनुरूप
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाथो
Lemma: नाथ
POS: m
लक्ष्मीवांल्
Lemma: लक्ष्मीवत्
POS: adj
लक्ष्मणाग्रजः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणाग्रजः
Lemma: अग्रज
POS: m
त्रैलोक्यम्
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
नाथेन
Lemma: नाथ
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
स्यान्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
नाथवत्तरम्
Lemma: नाथवत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.