Canonical Ref: VR 2.1.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेवंवृत्तसंपन्नमप्रधृष्य पराक्रमम् । लोकपालोपमं नाथमकामयत मेदिनी ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamevaṃvṛttasaṃpannamapradhṛṣya parākramam | lokapālopamaṃ nāthamakāmayata medinī ||
English Scholarly Translation
And even that Rāma, crowned with such qualities and having truth for his prowess, like a Lokapāla, the Earth wishes to have for her lord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवंवृत्तसम्पन्नम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एवंवृत्तसम्पन्नम्
Lemma: वृत्त
POS: n
एवंवृत्तसम्पन्नम्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
अप्रधृष्यपराक्रमम्
Lemma: अप्रधृष्य
POS: adj
अप्रधृष्यपराक्रमम्
Lemma: पराक्रम
POS: m
लोकपालोपमं
Lemma: लोकपाल
POS: m
लोकपालोपमं
Lemma: उपम
POS: adj
नाथम्
Lemma: नाथ
POS: m
अकामयत
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: अकामयत
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.