Canonical Ref: VR 1.73.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठ ऋषयश्चान्ये राजा च ससुतस्तदा । ससंज्ञा इव तत्रासन्सर्वमन्यद्विचेतनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭha ṛṣayaścānye rājā ca sasutastadā | sasaṃjñā iva tatrāsansarvamanyadvicetanam ||
English Scholarly Translation
At that time Vasishta and other saints, the king and his sons held their senses under control. All others lost their consciousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठ
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
ऋषयश्
Lemma: ऋषि
POS: m
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ससुतस्
Lemma: स
POS: ind
ससुतस्
Lemma: सुत
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
ससंज्ञा
Lemma: स
POS: ind
ससंज्ञा
Lemma: संज्ञा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
तत्रासन्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
विचेतनम्
Lemma: विचेतन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.73.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.