Canonical Ref: VR 1.72.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुष्पवृष्टिर्महत्यासीदन्तरिक्षात्सुभास्वरा । दिव्यदुन्दुभिनिर्घोषैर्गीतवादित्रनिस्वनैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
puṣpavṛṣṭirmahatyāsīdantarikṣātsubhāsvarā | divyadundubhinirghoṣairgītavāditranisvanaiḥ ||
English Scholarly Translation
The departure of glorious Viswamitra was greeted with incessant showers of flowers, the beating of celestial drums and the blowing of conches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुष्पवृष्टिर्
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवृष्टिर्
Lemma: वृष्टि
POS: f
महत्य्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
अन्तरिक्षात्
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
सुभास्वरा
Lemma: सु
POS: ind
सुभास्वरा
Lemma: भास्वर
POS: adj
दिव्यदुन्दुभिनिर्घोषैर्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यदुन्दुभिनिर्घोषैर्
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
दिव्यदुन्दुभिनिर्घोषैर्
Lemma: निर्घोष
POS: m
गीतवादित्रनिस्वनैः
Lemma: गीत
POS: n
गीतवादित्रनिस्वनैः
Lemma: वादित्र
POS: mn
गीतवादित्रनिस्वनैः
Lemma: निस्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.