Canonical Ref: VR 1.72.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जनकस्य वचः श्रुत्वा पाणीन्पाणिभिरस्पृशन् । चत्वारस्ते चतसृणां वसिष्ठस्य मते स्थिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
janakasya vacaḥ śrutvā pāṇīnpāṇibhiraspṛśan | catvāraste catasṛṇāṃ vasiṣṭhasya mate sthitāḥ ||
English Scholarly Translation
At the words of Janaka the four princes took the hands of the four sisters with their own with the consent of Vasishta .
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जनकस्य
Lemma: जनक
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पाणीन्
Lemma: पाणि
POS: m
पाणिभिर्
Lemma: पाणि
POS: m
अस्पृशन्
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: अस्पृशन्
चत्वारस्
Lemma: चतुर्
POS: nr
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चतसृणां
Lemma: चतुर्
POS: nr
वसिष्ठस्य
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
मते
Lemma: मत
POS: n
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.