Canonical Ref: VR 1.71.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अचिन्त्यान्यप्रमेयानि कुलानि नरपुंगव । इक्ष्वाकूणां विदेहानां नैषां तुल्योऽस्ति कश्चन ॥
Roman Transliteration (IAST)
acintyānyaprameyāni kulāni narapuṃgava | ikṣvākūṇāṃ videhānāṃ naiṣāṃ tulyo'sti kaścana ||
English Scholarly Translation
"O Preeminent among men the glory of the two races of Ikshvakus as also of Videhas is in comprehensible and immeasurable. There is none equal to these kings of the Ikshvakus and Videhas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचिन्त्यान्य्
Lemma: अचिन्त्य
POS: adj
अप्रमेयानि
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
कुलानि
Lemma: कुल
POS: n
नरपुंगव
Lemma: नर
POS: m
नरपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
इक्ष्वाकूणां
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
विदेहानां
Lemma: विदेह
POS: m
नैषां
Lemma: न
POS: ind
नैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
तुल्यो
Lemma: तुल्य
POS: adj
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.