Canonical Ref: VR 1.69.9
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रेषयामासतुर्वीरौ मन्त्रिश्रेष्ठं सुदामनम् । गच्छ मन्त्रिपते शीघ्रमैक्ष्वाकममितप्रभम् । आत्मजैः सह दुर्धर्षमानयस्व समन्त्रिणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
preṣayāmāsaturvīrau mantriśreṣṭhaṃ sudāmanam | gaccha mantripate śīghramaikṣvākamamitaprabham | ātmajaiḥ saha durdharṣamānayasva samantriṇam ||
English Scholarly Translation
"O Foremost among counsellors, go speedily and bring along with his ministers and sons the invincible Dasaratha of the Ikshvakus dynasty whose splendour is immeasurable".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रेषयामासतुर्
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामासतुः
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
मन्त्रिश्रेष्ठं
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सुदामनम्
Lemma: सुदामन
POS: m
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
मन्त्रिपते
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिपते
Lemma: पति
POS: m
शीघ्रम्
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
ऐक्ष्वाकम्
Lemma: ऐक्ष्वाक
POS: mf
अमितप्रभम्
Lemma: अमित
POS: adj
अमितप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
आत्मजैः
Lemma: आत्मज
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
दुर्धर्षम्
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
आनयस्व
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयस्व
समन्त्रिणम्
Lemma: स
POS: ind
समन्त्रिणम्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.