Canonical Ref: VR 1.68.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्धर्मिष्ठं यशस्यं च वचनं सत्यवादिनः । श्रुत्वा विदेहाधिपतिः परं विस्मयमागतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
taddharmiṣṭhaṃ yaśasyaṃ ca vacanaṃ satyavādinaḥ | śrutvā videhādhipatiḥ paraṃ vismayamāgataḥ ||
English Scholarly Translation
Janaka was filled with extreme admiration to hear one who was truthful, righteous and famous (this Dasaratha).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मिष्ठं
Lemma: धर्मिष्ठ
POS: adj
यशस्यं
Lemma: यशस्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
सत्यवादिनः
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
विदेहाधिपतिः
Lemma: विदेह
POS: m
विदेहाधिपतिः
Lemma: अधिपति
POS: m
परं
Lemma: पर
POS: pron
विस्मयम्
Lemma: विस्मय
POS: m
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.68.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.