Canonical Ref: VR 1.66.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां नृपो वचः श्रुत्वा कृताञ्जलिरभाषत । विश्वामित्रं महात्मानं तौ चोभौ रामलक्ष्मणौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
teṣāṃ nṛpo vacaḥ śrutvā kṛtāñjalirabhāṣata | viśvāmitraṃ mahātmānaṃ tau cobhau rāmalakṣmaṇau ||
English Scholarly Translation
Having heard this, the king with folded hands said to the great soul Viswamitra sitting with the two princes Rama and Lakshmana:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
नृपो
Lemma: नृप
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कृताञ्जलिर्
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
अभाषत
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: अभाषत
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
चोभौ
Lemma: च
POS: ind
चोभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.