Canonical Ref: VR 1.66.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कौशिकश्च तथेत्याह राजा चाभाष्य मन्त्रिणः । अयोध्यां प्रेषयामास धर्मात्मा कृतशासनात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kauśikaśca tathetyāha rājā cābhāṣya mantriṇaḥ | ayodhyāṃ preṣayāmāsa dharmātmā kṛtaśāsanāt ||
English Scholarly Translation
The son of Kausika (Viswamitra) also said, "So be it". The virtuous king, having consulted his ministers, despatched counsellors to Ayodhya to communicate to king Dasaratha all that had taken place and bring him (to Mithila).इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तषष्टितमस्सर्ग:॥Thus ends the sixtyseventh sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कौशिकश्
Lemma: कौशिक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तथेत्य्
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
चाभाष्य
Lemma: च
POS: ind
चाभाष्य
Lemma: आभाष्
POS: 1. Ā.
मन्त्रिणः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
अयोध्यां
Lemma: अयोध्या
POS: f
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
कृतशासनात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतशासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.