Canonical Ref: VR 1.65.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रौ दशरथस्येमौ क्षत्रियौ लोकविश्रुतौ । द्रष्टुकामौ धनुः श्रेष्ठं यदेतत्त्वयि तिष्ठति ॥
Roman Transliteration (IAST)
putrau daśarathasyemau kṣatriyau lokaviśrutau | draṣṭukāmau dhanuḥ śreṣṭhaṃ yadetattvayi tiṣṭhati ||
English Scholarly Translation
Dasaratha's sons, (Rama and Lakshmana), kshatriyas renowned in the world are eager to see that great bow in your possession.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
दशरथस्येमौ
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथस्येमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
क्षत्रियौ
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
लोकविश्रुतौ
Lemma: लोक
POS: m
लोकविश्रुतौ
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
द्रष्टुकामौ
Lemma: द्रष्टु
POS: m
द्रष्टुकामौ
Lemma: काम
POS: m
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.