Canonical Ref: VR 1.65.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतन्मुनिशार्दूल धनुः परमभास्वरम् । रामलक्ष्मणयोश्चापि दर्शयिष्यामि सुव्रत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadetanmuniśārdūla dhanuḥ paramabhāsvaram | rāmalakṣmaṇayoścāpi darśayiṣyāmi suvrata ||
English Scholarly Translation
O Sage you are a tiger among asceties, you are faithful to your vows, I shall show this effulgent bow to your Rama and Lakshmana .
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतन्
Lemma: एतद्
POS: pron
मुनिशार्दूल
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
परमभास्वरम्
Lemma: परम
POS: adj
परमभास्वरम्
Lemma: भास्वर
POS: adj
रामलक्ष्मणयोश्
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणयोश्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
दर्शयिष्यामि
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयिष्यामि
सुव्रत
Lemma: सुव्रत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.