Canonical Ref: VR 1.64.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वः प्रभाते महातेजो द्रष्टुमर्हसि मां पुनः । स्वागतं तपसां श्रेष्ठ मामनुज्ञातुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
śvaḥ prabhāte mahātejo draṣṭumarhasi māṃ punaḥ | svāgataṃ tapasāṃ śreṣṭha māmanujñātumarhasi ||
English Scholarly Translation
O Sage of great austerities come to me tomorrow at dawn. O Excellent ascetic welcome And allow me to leave".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वः
Lemma: श्वस्
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
महातेजो
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
तपतां
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुज्ञातुम्
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.64.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.