Canonical Ref: VR 1.64.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विस्तरेण च ते ब्रह्मन्कीर्त्यमानं महत्तपः । श्रुतं मया महातेजो रामेण च महात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
vistareṇa ca te brahmankīrtyamānaṃ mahattapaḥ | śrutaṃ mayā mahātejo rāmeṇa ca mahātmanā ||
English Scholarly Translation
O powerful Brahmarshi distinguished Rama and I have heard your great austerities which were related in detail (by Satananda).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विस्तरेण
Lemma: विस्तर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
कीर्त्यमानं
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
महातेजो
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
रामेण
Lemma: राम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.64.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.