Canonical Ref: VR 1.56.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथास्य जज्ञिरे पुत्राः सत्यधर्मपरायणाः । हविष्पन्दो मधुष्पन्दो दृढनेत्रो महारथः ॥
Roman Transliteration (IAST)
athāsya jajñire putrāḥ satyadharmaparāyaṇāḥ | haviṣpando madhuṣpando dṛḍhanetro mahārathaḥ ||
English Scholarly Translation
O Rāghava. And subsisting on fruits and roots, and restraining his senses, he performed the most rigid austerities. And four sons engaged in observing truth and duty, Havișpanda, Madhuspanda, Dhrdhanetra, and Maharatha, were born to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथास्य
Lemma: अथ
POS: ind
अथास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
जज्ञिरे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञिरे
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
सत्यधर्मपरायणाः
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मपरायणाः
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यधर्मपरायणाः
Lemma: परायण
POS: n
हविष्यन्दो
Lemma: हविष्यन्द
POS: m
मधुष्यन्दो
Lemma: मधुष्यन्द
POS: m
दृढनेत्रो
Lemma: दृढनेत्र
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.56.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.