Canonical Ref: VR 1.56.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमा गतिः । तस्मादनन्तरं सर्वे भवन्तो दैवतं मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ purodhāḥ paramā gatiḥ | tasmādanantaraṃ sarve bhavanto daivataṃ mama ||
English Scholarly Translation
To the Ikşvākus, their preceptor is their prime way. Therefore after him (Vasistha), even you are the objects of my adoration.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इक्ष्वाकूणां
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकूणां
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
पुरोधाः
Lemma: पुरोधस्
POS: m
पुरोधाः
Lemma: पुरोधस्
POS: m
परमा
Lemma: परम
POS: adj
परमा
Lemma: परम
POS: adj
गतिः
Lemma: गति
POS: f
गतिः
Lemma: गति
POS: f
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अनन्तरं
Lemma: अनन्तर
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
भवन्तो
Lemma: भवत्
POS: adj
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.56.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.