Canonical Ref: VR 1.55.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वारुणं चैव रौद्रं च ऐन्द्रं पाशुपतं तथा । ऐषीकं चापि चिक्षेप रुषितो गाधिनन्दनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vāruṇaṃ caiva raudraṃ ca aindraṃ pāśupataṃ tathā | aiṣīkaṃ cāpi cikṣepa ruṣito gādhinandanaḥ ||
English Scholarly Translation
Then Gādhi's son, waxing wroth, discharged Vāruņa and Raudra and Aindra and Pāśupata and Aișika weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वारुणं
Lemma: वारुण
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
रौद्रं
Lemma: रौद्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
ऐन्द्रं
Lemma: ऐन्द्र
POS: adj
पाशुपतं
Lemma: पाशुपत
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ऐषीकं
Lemma: ऐषीक
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
रुषितो
Lemma: रुष्
POS: 6. P.
गाधिनन्दनः
Lemma: गाधिनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.55.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.