Canonical Ref: VR 1.55.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व च ते क्षत्रियबलं क्व च ब्रह्मबलं महत् । पश्य ब्रह्मबलं दिव्यं मम क्षत्रियपांसन ॥
Roman Transliteration (IAST)
kva ca te kṣatriyabalaṃ kva ca brahmabalaṃ mahat | paśya brahmabalaṃ divyaṃ mama kṣatriyapāṃsana ||
English Scholarly Translation
You disgrace of the race, where is your Kș atriya might, and where my high Brahmä energy? Do you behold my superhuman Brahmā energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
क्षत्रियबलं
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियबलं
Lemma: बल
POS: mn
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मबलं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मबलं
Lemma: बल
POS: mn
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
ब्रह्मबलं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मबलं
Lemma: बल
POS: mn
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
क्षत्रियपांसन
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियपांसन
Lemma: पांसन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.55.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.