Canonical Ref: VR 7.42.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रोपविष्टं राजानमुपासन्ते विचक्षणाः । कथानां बहुरूपाणां हास्यकाराः समन्ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatropaviṣṭaṃ rājānamupāsante vicakṣaṇāḥ | kathānāṃ bahurūpāṇāṃ hāsyakārāḥ samantataḥ ||
English Scholarly Translation
Rāma having taken his seat there, the experienced councillors encircling him began to dwell upon many amusing stories.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रोपविष्टं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रोपविष्टं
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
उपासन्ते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासन्ते
विचक्षणाः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
कथानां
Lemma: कथा
POS: f
बहुरूपाणां
Lemma: बहुरूप
POS: adj
हास्यकाराः
Lemma: हास्य
POS: djan
हास्यकाराः
Lemma: कार
POS: adj
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.