Canonical Ref: VR 7.41.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वाह्णे पौरकृत्यानि कृत्वा धर्मेण धर्मवित् । शेषं दिवसभागार्धमन्तःपुरगतोऽभवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvāhṇe paurakṛtyāni kṛtvā dharmeṇa dharmavit | śeṣaṃ divasabhāgārdhamantaḥpuragato'bhavat ||
English Scholarly Translation
Once on a morning time, having performed all the religious ceremonies, in the fore part of the day, Rāma, to spend the evening, entered the inner apartment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वाह्णे
Lemma: पूर्वाह्ण
POS: m
पौरकृत्यानि
Lemma: पौर
POS: m
पौरकृत्यानि
Lemma: कृत्य
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
शेषं
Lemma: शेष
POS: adj
दिवसभागार्धम्
Lemma: दिवस
POS: mn
दिवसभागार्धम्
Lemma: भाग
POS: m
दिवसभागार्धम्
Lemma: अर्ध
POS: mn
अन्तःपुरगतो
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
अन्तःपुरगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.41.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.