Canonical Ref: VR 7.40.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौम्य राम निरीक्षस्व सौम्येन वदनेन माम् । कैलासशिखरात्प्राप्तं विद्धि मां पुष्करं प्रभो ॥
Roman Transliteration (IAST)
saumya rāma nirīkṣasva saumyena vadanena mām | kailāsaśikharātprāptaṃ viddhi māṃ puṣkaraṃ prabho ||
English Scholarly Translation
O gentle Rāma, do you with a delighted countenance behold me. O lord, know me as Puşpaka coming from the abode of Kuberu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
राम
Lemma: राम
POS: m
निरीक्षस्व
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: निरीक्षस्व
सौम्येन
Lemma: सौम्य
POS: adj
वदनेन
Lemma: वदन
POS: n
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
कैलासशिखरात्
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासशिखरात्
Lemma: शिखर
POS: mn
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पुष्पकं
Lemma: पुष्पक
POS: mn
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.40.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.