Canonical Ref: VR 7.38.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एताश्चान्याश्च राजानः कथास्तत्र सहस्रशः । कथयन्तः स्वराष्ट्राणि विविशुस्ते महारथाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
etāścānyāśca rājānaḥ kathāstatra sahasraśaḥ | kathayantaḥ svarāṣṭrāṇi viviśuste mahārathāḥ ||
English Scholarly Translation
Being thus delighted, all those assembled princes proceeded to their respective kingdoms, dwelling on these and various other topics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एताश्चान्याश्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एताश्चान्याश्च
Lemma: च
POS: ind
एताश्चान्याश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
एताश्चान्याश्च
Lemma: च
POS: ind
राजानः
Lemma: राजन्
POS: m
कथास्तत्र
Lemma: कथा
POS: f
कथास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
कथयन्तः
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
स्वराष्ट्राणि
Lemma: स्व
POS: adj
स्वराष्ट्राणि
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
विविशुस्ते
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशुः
विविशुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.38.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.