Canonical Ref: VR 7.37.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विसृज्य तं वयस्यं स स्वागतान्पृथिवीपतीन् । प्रहसन्राघवो वाक्यमुवाच मधुराक्षरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
visṛjya taṃ vayasyaṃ sa svāgatānpṛthivīpatīn | prahasanrāghavo vākyamuvāca madhurākṣaram ||
English Scholarly Translation
Having bade adieu to the king of Kasi, Rama, with a smiling countenance and sweet accents, said to the three hundred assembled kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विसृज्य
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
वयस्यं
Lemma: वयस्य
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्वागतान्
Lemma: स्वागत
POS: adj
पृथिवीपतीन्
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
प्रहसन्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मधुराक्षरम्
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.37.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.