Canonical Ref: VR 7.37.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्शिता भवता प्रीतिर्दर्शितं सौहृदं परम् । उद्योगश्च कृतो राजन्भरतेन त्वया सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
darśitā bhavatā prītirdarśitaṃ sauhṛdaṃ param | udyogaśca kṛto rājanbharatena tvayā saha ||
English Scholarly Translation
You have displayed your brotherly feelings and delight by making arrangements for my installation in the company of Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शिता
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
दर्शितं
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
सौहृदं
Lemma: सौहृद
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
उद्योगश्च
Lemma: उद्योग
POS: m
उद्योगश्च
Lemma: च
POS: ind
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
भरतेन
Lemma: भरत
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.37.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.