Canonical Ref: VR 7.35.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्षयित्वा पुरीं लङ्कां रावणान्तःपुरं तथा । दृष्ट्वा संभाषिता चापि सीता विश्वासिता तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharṣayitvā purīṃ laṅkāṃ rāvaṇāntaḥpuraṃ tathā | dṛṣṭvā saṃbhāṣitā cāpi sītā viśvāsitā tathā ||
English Scholarly Translation
Having discarded the presiding goddess of Lanka he went to the mansion of Rāvana and on beholding Sita there, he consoled her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्षयित्वा
Lemma: धर्षय्
POS: 10. P.
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
रावणान्तःपुरं
Lemma: रावण
POS: m
रावणान्तःपुरं
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
संभाषिता
Lemma: संभाषय्
POS: 10. P.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सीता
Lemma: सीता
POS: f
विश्वासिता
Lemma: विश्वासय्
POS: 10. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.