Canonical Ref: VR 7.35.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शौर्यं दाक्ष्यं बलं धैर्यं प्राज्ञता नयसाधनम् । विक्रमश्च प्रभावश्च हनूमति कृतालयाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śauryaṃ dākṣyaṃ balaṃ dhairyaṃ prājñatā nayasādhanam | vikramaśca prabhāvaśca hanūmati kṛtālayāḥ ||
English Scholarly Translation
Heroism, liberality, strength, patience, intellect, knowledge of lawn and means, prowess and energy all exist together in Hanuman. on
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शौर्यं
Lemma: शौर्य
POS: n
दाक्ष्यं
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
बलं
Lemma: बल
POS: mn
धैर्यं
Lemma: धैर्य
POS: n
प्राज्ञता
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्राज्ञता
Lemma: ता
POS: f
नयसाधनम्
Lemma: नय
POS: m
नयसाधनम्
Lemma: साधन
POS: n
विक्रमश्च
Lemma: विक्रम
POS: m
विक्रमश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रभावश्च
Lemma: प्रभाव
POS: m
प्रभावश्च
Lemma: च
POS: ind
हनूमति
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
कृतालयाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतालयाः
Lemma: आलय
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.