Canonical Ref: VR 7.35.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमनुप्लवते वायुः प्लवन्तं पुत्रमात्मनः । सूर्यदाहभयाद्रक्षंस्तुषारचयशीतलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamanuplavate vāyuḥ plavantaṃ putramātmanaḥ | sūryadāhabhayādrakṣaṃstuṣāracayaśītalaḥ ||
English Scholarly Translation
His own son thus leaping, the wind, becoming cool by the touch of snow, began to follow him proceeding in the sky lest the rays of the sun might scorch him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुप्लवते
Lemma: अनुप्लु
POS: 1. P. • Verb: अनुप्लवते
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
प्लवन्तं
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सूर्यदाहभयाद्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यदाहभयाद्
Lemma: दाह
POS: m
सूर्यदाहभयाद्
Lemma: भय
POS: n
रक्षंस्तुषारचयशीतलः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
रक्षंस्तुषारचयशीतलः
Lemma: तुषार
POS: m
रक्षंस्तुषारचयशीतलः
Lemma: चय
POS: m
रक्षंस्तुषारचयशीतलः
Lemma: शीतल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.