Canonical Ref: VR 7.35.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि वास्ति त्वभिप्रायस्तच्छ्रोतुं तव राघव । समाधाय मतिं राम निशामय वदाम्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadi vāsti tvabhiprāyastacchrotuṃ tava rāghava | samādhāya matiṃ rāma niśāmaya vadāmyaham ||
English Scholarly Translation
But if you are, O Raghava, greatly anxious to hear it, I shall relate do you hear with a quiescent mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वास्ति
Lemma: वा
POS: ind
वास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
त्वभिप्रायस्तच्छ्रोतुं
Lemma: तु
POS: ind
त्वभिप्रायस्तच्छ्रोतुं
Lemma: अभिप्राय
POS: m
त्वभिप्रायस्तच्छ्रोतुं
Lemma: तद्
POS: pron
त्वभिप्रायस्तच्छ्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
राघव
Lemma: राघव
POS: m
समाधाय
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
मतिं
Lemma: मति
POS: f
राम
Lemma: राम
POS: m
निशामय
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā. • Verb: निशामय
वदाम्यहम्
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदामि
वदाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.