Canonical Ref: VR 7.34.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र संध्यामुपासित्वा स्नात्वा जप्त्वा च वानरः । उत्तरं सागरं प्रायाद्वहमानो दशाननम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra saṃdhyāmupāsitvā snātvā japtvā ca vānaraḥ | uttaraṃ sāgaraṃ prāyādvahamāno daśānanam ||
English Scholarly Translation
Having finished there Sandhyā prayers and recited incantations he, with Daśānana, went to the northern ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संध्याम्
Lemma: संध्या
POS: f
उपासित्वा
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
जप्त्वा
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
वानरः
Lemma: वानर
POS: m
उत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: adj
सागरं
Lemma: सागर
POS: m
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
वहमानो
Lemma: वह्
POS: 2. P.
दशाननम्
Lemma: दशानन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.34.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.