Canonical Ref: VR 1.54.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठस्याश्रमपदं शून्यमासीन्महात्मनः । मुहूर्तमिव निःशब्दमासीदीरिणसंनिभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭhasyāśramapadaṃ śūnyamāsīnmahātmanaḥ | muhūrtamiva niḥśabdamāsīdīriṇasaṃnibham ||
English Scholarly Translation
For a time the hermitage of the high souled Vasiştha was bare of living beings, and still like to a wilderness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठस्याश्रमपदं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठस्याश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
वसिष्ठस्याश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
शून्यम्
Lemma: शून्य
POS: adj
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
निःशब्दम्
Lemma: निःशब्द
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
ईरिणसंनिभम्
Lemma: ईरिण
POS: n
ईरिणसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.54.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.