Canonical Ref: VR 7.32.68
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मुञ्च मुञ्चेति भाषन्तस्तिष्ठ तिष्ठेति चासकृत् । मुसलानि च शूलानि उत्ससर्जुस्तदार्जुने ॥
Roman Transliteration (IAST)
muñca muñceti bhāṣantastiṣṭha tiṣṭheti cāsakṛt | musalāni ca śūlāni utsasarjustadārjune ||
English Scholarly Translation
Thereupon exclaiming repeatedly “Leave him off! Leave him off Wait! Wait!!" The Raksasa host hurled hundreds of Musalas and darts in the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुञ्च
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुञ्च
मुञ्चेति
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुञ्च
मुञ्चेति
Lemma: इति
POS: ind
भाषन्तस्तिष्ठ
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
भाषन्तस्तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
चासकृत्
Lemma: च
POS: ind
चासकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
मुसलानि
Lemma: मुसल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शूलानि
Lemma: शूल
POS: mn
उत्ससर्जुस्तदार्जुने
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्ससर्जुः
उत्ससर्जुस्तदार्जुने
Lemma: तदा
POS: ind
उत्ससर्जुस्तदार्जुने
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.