Canonical Ref: VR 7.32.66
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहस्तस्तु समाश्वस्तो दृष्ट्वा बद्धं दशाननम् । सह तै राकसैः क्रुद्ध अभिदुद्राव पार्थिवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prahastastu samāśvasto dṛṣṭvā baddhaṃ daśānanam | saha tai rākasaiḥ kruddha abhidudrāva pārthivam ||
English Scholarly Translation
Regaining his sense and beholding Rāvana bound, Prahasta, in great anger, pursued, the King of Haihaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहस्तस्तु
Lemma: प्रहस्त
POS: m
प्रहस्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
समाश्वस्तो
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
बद्धं
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
दशाननम्
Lemma: दशानन
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
तै
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसैः
Lemma: राक्षस
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
ऽभिदुद्राव
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्राव
पार्थिवम्
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.