Canonical Ref: VR 7.32.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समीननक्रमकरः सपुष्पकुशसंस्तरः । स नर्मदाम्भसो वेगः प्रावृट्काल इवाबभौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
samīnanakramakaraḥ sapuṣpakuśasaṃstaraḥ | sa narmadāmbhaso vegaḥ prāvṛṭkāla ivābabhau ||
English Scholarly Translation
The currents of Narmadā, rising high as during the rainy season flowed with fishes, and crocodiles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समीननक्रमकरः
Lemma: स
POS: ind
समीननक्रमकरः
Lemma: मीन
POS: m
समीननक्रमकरः
Lemma: नक्र
POS: m
समीननक्रमकरः
Lemma: मकर
POS: m
सपुष्पकुशसंस्तरः
Lemma: स
POS: ind
सपुष्पकुशसंस्तरः
Lemma: पुष्प
POS: n
सपुष्पकुशसंस्तरः
Lemma: कुश
POS: mn
सपुष्पकुशसंस्तरः
Lemma: संस्तर
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
नर्मदाम्भसो
Lemma: नर्मदा
POS: f
नर्मदाम्भसो
Lemma: अम्भस्
POS: n
वेगः
Lemma: वेग
POS: m
प्रावृट्काल
Lemma: प्रावृष्
POS: f
प्रावृट्काल
Lemma: काल
POS: m
इवाबभौ
Lemma: इव
POS: ind
इवाबभौ
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आबभौ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.