Canonical Ref: VR 7.32.43
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याग्रे मुसलस्याग्निरशोकापीडसंनिभः । प्रहस्तकरमुक्तस्य बभूव प्रदहन्निव ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyāgre musalasyāgniraśokāpīḍasaṃnibhaḥ | prahastakaramuktasya babhūva pradahanniva ||
English Scholarly Translation
And the top of the mace freed from the hand of Prahasta, was ablaze like the tips of Asoka flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याग्रे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
मुसलस्याग्निर्
Lemma: मुसल
POS: mn
मुसलस्याग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
अशोकापीडसंनिभः
Lemma: अशोक
POS: m
अशोकापीडसंनिभः
Lemma: आपीड
POS: m
अशोकापीडसंनिभः
Lemma: संनिभ
POS: adj
प्रहस्तकरमुक्तस्य
Lemma: प्रहस्त
POS: m
प्रहस्तकरमुक्तस्य
Lemma: कर
POS: adj
प्रहस्तकरमुक्तस्य
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
प्रदहन्न्
Lemma: प्रदह्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.