Canonical Ref: VR 7.32.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बाहुविक्षेपकरणां समुद्यम्य महागदाम् । गारुडं वेगमास्थाय आपपातैव सोऽर्जुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bāhuvikṣepakaraṇāṃ samudyamya mahāgadām | gāruḍaṃ vegamāsthāya āpapātaiva so'rjunaḥ ||
English Scholarly Translation
Holding up the huge club and hurling it with his arms, Arjuna, resorting to the velocity of Garuda, went on
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाहुविक्षेपकरणां
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुविक्षेपकरणां
Lemma: विक्षेप
POS: m
बाहुविक्षेपकरणां
Lemma: करण
POS: n
समुद्यम्य
Lemma: समुद्यम्
POS: 1. P.
महागदाम्
Lemma: महत्
POS: adj
महागदाम्
Lemma: गदा
POS: f
गारुडं
Lemma: गारुड
POS: adj
वेगम्
Lemma: वेग
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
आपपातैव
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā. • Verb: आपपात
आपपातैव
Lemma: एव
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.