Canonical Ref: VR 7.32.38
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोधदूषितनेत्रस्तु स ततोऽर्जुन पावकः । प्रजज्वाल महाघोरो युगान्त इव पावकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
krodhadūṣitanetrastu sa tato'rjuna pāvakaḥ | prajajvāla mahāghoro yugānta iva pāvakaḥ ||
English Scholarly Translation
The eyes of that fire-like Arjuna were reddened with ire and he shone dreadfully like the fire of dissolution.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोधदूषितनेत्रस्तु
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधदूषितनेत्रस्तु
Lemma: दूषय्
POS: 10. Ā.
क्रोधदूषितनेत्रस्तु
Lemma: नेत्र
POS: mn
क्रोधदूषितनेत्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्जुनपावकः
Lemma: अर्जुन
POS: m
ऽर्जुनपावकः
Lemma: पावक
POS: m
प्रजज्वाल
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P. • Verb: प्रजज्वाल
महाघोरो
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरो
Lemma: घोर
POS: adj
युगान्त
Lemma: युगान्त
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.