Canonical Ref: VR 7.27.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्यथा नमुचिर्वृत्रो बलिर्नरकशम्बरौ । त्वन्मतं समवष्टभ्य यथा दग्धास्तथा कुरु ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadyathā namucirvṛtro balirnarakaśambarau | tvanmataṃ samavaṣṭabhya yathā dagdhāstathā kuru ||
English Scholarly Translation
As resorting to your prowess I destroyed Namuci, Vrtra, Bali, Naraka and Sambara, so do you make arrangements (for his destruction).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नमुचिर्
Lemma: नमुचि
POS: m
वृत्रो
Lemma: वृत्र
POS: m
बलिर्
Lemma: बलि
POS: m
नरकशम्बरौ
Lemma: नरक
POS: m
नरकशम्बरौ
Lemma: शम्बर
POS: m
त्वन्मतं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वन्मतं
Lemma: मत
POS: n
समवष्टभ्य
Lemma: समवष्टम्भ्
POS: 9. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दग्धास्तथा
Lemma: दह्
POS: 2. P.
दग्धास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.27.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.