Canonical Ref: VR 7.27.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु दीनः परित्रस्तो महेन्द्रो रावणं प्रति । विष्णोः समीपमागत्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tu dīnaḥ paritrasto mahendro rāvaṇaṃ prati | viṣṇoḥ samīpamāgatya vākyametaduvāca ha ||
English Scholarly Translation
Mahendra, afraid of Ravana, poorly went to: Vişnu and gave vent to the following accents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
दीनः
Lemma: दीन
POS: adj
परित्रस्तो
Lemma: परित्रस्
POS: 4. P.
महेन्द्रो
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
विष्णोः
Lemma: विष्णु
POS: m
समीपम्
Lemma: समीप
POS: n
आगत्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.27.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.